Posts com Tag ‘sonora’

Essa música com certeza já fez parte de muita trilha sonora de amor para muitos casais nesse mundo afora, famosa também por ser tema do filme “O Mágico de Oz”traz nessa versão a incrível interpretação do eterno cantor havaiano  Israel Kamakawiwoʻole que infelizmente faleceu em 1997 por conta de problemas respiratórios ocasionados por sua obesidade mórbida. Confira:

LETRA

Somewhere Over The Rainbow

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top thats where you’ll find me
Oh somewhere over the rainbow blue birds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
Well I see trees of green and
Red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, “How do you do?”
They’re really saying, I… I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more than
We’ll know
And I think to myself
What a wonderful world
Someday I’ll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top thats where you’ll find me.
Somewhere over the rainbow way up high
and the dreams that you dare to, why, oh why can’t I?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

TRADUÇÃO

Em Algum Lugar Além do Arco-íris

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Em algum lugar além do arco-íris,
Bem lá no alto
E os sonhos que você sonhou
Uma vez em um conto de ninar
Em algum lugar além do arco-íris,
Pássaros azuis voam
E os sonhos que você sonhou
Sonhos realmente se tornam realidade
Algum dia eu desejarei em cima de uma estrela
E acordarei onde as nuvens estarão bem atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Longe, acima dos topos das chaminés, é onde você me encontrará
Em algum lugar além do arco-íris, pássaros azuis voam
E o sonho que você desafiar, porque então, oh porquê eu não posso?
Bom, eu vejo árvores verdes e
Rosas vermelhas também
Eu vou assisti-las florescer pra mim e pra você
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso
Bem, eu vejo os céus azuis e as nuvens brancas
E o brilho do dia
Eu gosto do escuro e eu penso comigo
Que mundo maravilhoso
As cores do arco-íris tão bonitas no céu
Também estão no rosto das pessoas que passam
Eu vejo amigos apertando as mãos
Dizendo, “como vai você?”
Eles estão realmente dizendo, “eu… eu amo você!”
Eu ouço bebês chorando e eu os vejo crescer
Eles vão aprender muito mais do que
Nós saberemos
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso
Algum dia eu desejarei em cima de uma estrela
E acordarei onde as nuvens estarão bem atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Longe, acima dos topos das chaminés, é onde você me encontrará
Em algum lugar além do arco-íris, bem lá no alto
E o sonho que você desafiar, porque, oh porquê eu não posso?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

😀

Anúncios

Bom galera, já mostrei a vocês duas músicas que fazem parte da trilha sonora oficial da copa, que foram as músicas The Celebration Mix e Oh Africa. Pois bem, agora lhes apresento outra música que também está na trilha oficial da Copa do Mundo da África. Se trata da música Waka Waka (Time For The Africa) cantada por nada menos que a cantora colombiana Shakira (que por sinal também participou da trilha sonora da última Copa do Mundo na Alemanha). Ela deverá ser a atração da final da Copa da África. Confiram dois dos diversos clips desta música disponíveis na internet:

Waka, Waka

Bom galera, tá chegando o dia, na próxima sexta-feira será dado o ponta pé inicial para a Copa do Mundo da África e, como mostrado na semana passada, a trilha sonora desse mundial já está fazendo sucesso por aqui na internet. Na semana passada mostrei aqui a música The Celebration Mix, do cantor de hip hop KNaan. Já hoje eu trago a vocês a música Oh Africa cantada pelo cantor de sucesso Akon, que inclusive é a música do comercial oficial da Pepsi. A música, a exemplo de The Celebration Mix, também ganhou uma versão nacional aqui no Brasil. Confira abaixo a música original e a vesão nacional de Oh Africa:

Oh Africa – Akon

Versão nacional

Comercial da Pepsi com a música Oh Africa

Rumo ao Hexa 😀

Bom Galera, a alguns dias indiquei o som de Maria Gadú aqui para vocês, e quando fiz isso ela já fazia sucesso a tempos. Pois bem, o reconhecimento por seu talento não para, e tenho certeza que não irá diminuir tão cedo, agora Maria Gadú tem duas de suas músicas na nova minissérie da Globo “Cinquentinha”, incluindo o tema de abertura “A história de Lili Braun” além da música “Ne me quitte pas” que é tema da protagonista. Além de “Cinquetinha” Maria Gadú canta atualmente em outras duas produções da TV Globo: “Cama de gato”, com “Linda rosa”, e  “Viver a vida”, com a música de própria autoria  “Shimbalaiê”. Pelo que vemos, realmente esta cantora vai longe. Que este reconhecimento aumente a cada dia, e que este sucesso se prolongue por décadas e que o Brasil desfrute deste talento por muito tempo, Maria Gadú merece, e nós também.

Veja abaixo a abertura da minissérie “Cinquentinha” da Rede Globo de Televisão e os videos com as músicas de Maria Gadú presentes na trilha sonora da minissérie, além da letra da música “A história de Lili Braun”.

Sucesso sempre (y)

A história de Lili Braun

Maria Gadú

Composição: Chico Buarque / Edu Lobo

Como num romance
O homem dos meus sonhos
Me apareceu no dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom
Ele me comi a
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse cheese
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz
E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão
Foi desde então ficando flou

Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilingüindo toda
Ao som do blues
Abusou do scoth
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris

E voltou
No derradeiro show
Com dez poe mas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Numa turnê
Como amar esposa
Disse ele que agora
Só me amava como esposa
Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz